Verbo estranhar: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo estranhar

Estranhar é sentir ou demonstrar estranheza diante de algo incomum, inesperado ou pouco familiar. Também pode significar considerar inadequada uma atitude, ressentir-se de uma falta ou deixar de reconhecer uma pessoa, um lugar ou uma situação. Quando empregado pronominalmente, pode indicar desentendimento ou afastamento entre pessoas.

O verbo estranhar pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar, e segue o modelo regular de amar. Assim, suas desinências são previsíveis nos tempos e modos verbais: eu estranho, nós estranhávamos, eles estranharão. O particípio regular é estranhado, empregado com os auxiliares ter, haver e ser, conforme a construção.

Sentidos do verbo estranhar

O uso mais frequente de estranhar é o de sentir surpresa ou perceber algo como incomum: “Ela estranhou o silêncio da casa”. Nesse caso, o verbo geralmente é transitivo direto e recebe como complemento aquilo que causa estranheza. Também pode significar reprovar ou considerar inadequado um comportamento: “O diretor estranhou a demora na resposta”.

Em outro sentido, estranhar equivale a não reconhecer ou achar pouco familiar. É possível dizer, por exemplo, “A criança estranhou o novo professor” ou “Depois de tantos anos fora, ele estranhou a cidade”. Dependendo do contexto, a ideia não é necessariamente negativa; pode indicar apenas falta de costume diante de uma novidade.

Uso pronominal: estranhar-se

Na forma pronominal, estranhar-se pode expressar desentendimento, hostilidade ou rompimento de convivência: “Os antigos amigos estranharam-se após a discussão”. Nessa acepção, o pronome integra a construção e indica uma relação recíproca entre as pessoas envolvidas. Também ocorre a construção “estranhar-se com alguém”: “Ela se estranhou com a colega de trabalho”.

Quando houver pronome oblíquo, a colocação deve respeitar o contexto. Em início de oração, emprega-se normalmente a próclise: “Se estranharam por um mal-entendido”. Após formas verbais que admitem ênclise, especialmente em registros formais, também se encontra “estranharam-se”. No português brasileiro corrente, a próclise é muito comum, sobretudo com palavras atrativas.

Formas que merecem atenção

Embora seja regular, há uma coincidência gráfica relevante: nós estranhamos pode corresponder tanto ao presente do indicativo quanto ao pretérito perfeito do indicativo. O contexto esclarece o tempo: “Nós estranhamos mudanças repentinas” indica hábito ou fato atual; “Ontem nós estranhamos a alteração” situa a ação no passado.

No presente do subjuntivo, usam-se as formas que eu estranhe, que nós estranhemos e que eles estranhem. No imperativo afirmativo, ocorrem estranha tu, estranhe você e estranhem vocês. Já no imperativo negativo, as formas derivam do subjuntivo: não estranhes tu e não estranhem vocês.

Regência e construções usuais

O verbo é mais comum como transitivo direto, em expressões como “estranhar uma atitude”, “estranhar um comportamento” e “estranhar uma ausência”. Pode ainda aparecer com complemento introduzido por de, sobretudo no sentido de ressentir-se: “Ele estranhou da falta de aviso”, construção menos frequente no uso contemporâneo. Para uma redação clara, prefira explicitar o elemento que provocou a estranheza.

• Regular: segue o padrão dos verbos terminados em -ar.
• Particípio: a forma regular é estranhado.
• Pronominal: estranhar-se pode significar desentender-se.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Eu estranhei a mudança repentina no horário da reunião.
• Não estranhe se o sistema demorar alguns minutos para responder.
• Nós estranhávamos a ausência dele nas reuniões semanais.
• Quando se estranharem, procurem conversar antes de tomar uma decisão.
• Se eles estranharem o procedimento, receberão orientações detalhadas.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo estranhar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• gramática
• estranhar