Verbo encarnar: formas, sentidos e usos

Sobre o verbo encarnar

Encarnar significa tomar carne, corpo ou forma material, especialmente em contextos religiosos e filosóficos. Também quer dizer representar ou personificar de modo marcante uma ideia, um valor, um personagem ou um tipo humano. Como verbo pronominal, pode indicar o ato de fixar-se ou penetrar na carne, como ocorre com um pelo ou objeto.

O verbo encarnar pertence à primeira conjugação, pois termina em -ar, e segue o modelo regular de amar. Portanto, suas desinências são previsíveis nos tempos e modos verbais: encarno, encarnava, encarnarei e encarnasse, entre outras formas.

Sentidos de encarnar

Em seu sentido literal, encarnar é tomar carne ou adquirir corpo. Essa acepção ocorre sobretudo em discursos religiosos, filosóficos e literários, como na ideia de que uma divindade se fez humana. Em emprego figurado, muito frequente, significa representar de maneira intensa uma qualidade, uma ideia ou um personagem: alguém pode encarnar a coragem, a esperança ou um papel teatral.

O verbo também é usado como pronominal, em encarnar-se. Nesse caso, pode referir-se a algo que penetra ou se fixa na carne, a exemplo de um pelo que se encarna na pele. A construção exige atenção à colocação do pronome, conforme o contexto: o pelo se encarnou e não se deve deixar o objeto encarnar-se.

Conjugação e regularidade

Como verbo regular, encarnar conserva o radical encarn- e recebe as terminações próprias da primeira conjugação. No presente do indicativo, usam-se as formas eu encarno, tu encarnas, ele encarna, nós encarnamos e eles encarnam. A coincidência entre encarnamos, do presente, e encarnamos, do pretérito perfeito, é resolvida normalmente pelo contexto.

No presente do subjuntivo, aparecem que eu encarne, que nós encarnemos e que eles encarnem. Essas formas são empregadas em situações de hipótese, desejo, ordem indireta ou possibilidade. Já o futuro do subjuntivo, como em quando ela encarnar a personagem, é comum em orações temporais e condicionais.

Uso do particípio e dos tempos compostos

O particípio regular é encarnado. Ele é usado com os auxiliares ter e haver nos tempos compostos: ela tinha encarnado a protagonista e eles terão encarnado valores importantes. Também pode funcionar como adjetivo: o personagem encarnado pelo ator.

Cuidados de sentido e regência

Na acepção de representar, encarnar costuma receber objeto direto: a atriz encarnou a heroína; o líder encarna um ideal coletivo. Em construções pronominais ligadas a penetração na pele, é usual a preposição em: o pelo encarnou-se na pele. A escolha do sentido depende do contexto e evita ambiguidades na interpretação.

• Use encarnar para indicar personificação ou aquisição de corpo.
• Empregue o subjuntivo em hipóteses: talvez ele encarne o papel.
• Prefira encarnado como particípio em locuções verbais.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A atriz encarnou a protagonista com grande sensibilidade durante o espetáculo.
• O professor encarna valores de respeito e dedicação ao ensino.
• Quando o ator encarnar o personagem, o público entenderá melhor o conflito da história.
• É importante que a campanha encarne as necessidades reais da comunidade.
• O pelo se encarnou na pele e provocou uma pequena inflamação.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo encarnar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo encarnar
• primeira conjugação