Verbo encalhar: formas e usos

Sobre o verbo encalhar

Encalhar é ficar retido, especialmente uma embarcação que toca o fundo ou um banco de areia e perde a possibilidade de navegar livremente. Em sentido figurado, significa não ter saída, não progredir ou não alcançar venda e circulação, como ocorre com mercadorias encalhadas. É verbo regular da 1ª conjugação e admite emprego pronominal em construções como “o barco encalhou-se”.

O verbo encalhar pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar, e segue o modelo regular de amar. Portanto, mantém o radical encalh- e recebe as desinências próprias dos tempos e modos verbais, como em encalho, encalhei, encalharia e encalhem.

Sentidos de encalhar

No uso literal, encalhar significa fazer uma embarcação tocar o fundo, um banco de areia ou outro obstáculo, ficando sem navegar adequadamente. Pode ser intransitivo, como em “O navio encalhou”, ou transitivo, como em “A correnteza encalhou o barco”. Também é comum o emprego pronominal: “A lancha encalhou-se perto da costa”.

Em sentido figurado, o verbo indica falta de avanço ou de solução. Um projeto pode encalhar por ausência de recursos; uma negociação pode encalhar diante de divergências; e uma mercadoria pode encalhar quando não é vendida. Esse último emprego é frequente no comércio e costuma aparecer no particípio: produtos encalhados.

Conjugação e particularidades

Como é regular, encalhar não apresenta alterações no radical. No presente do indicativo, usam-se formas como eu encalho, nós encalhamos e eles encalham. No pretérito perfeito, aparecem encalhei, encalhou e encalharam. A forma encalhamos pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto é que esclarece o tempo verbal.

No subjuntivo, são regulares as formas que eu encalhe, se nós encalhássemos e quando eles encalharem. O imperativo afirmativo traz encalha tu, encalhe você e encalhem vocês. Já no imperativo negativo, empregam-se as formas do presente do subjuntivo: não encalhes, não encalhe e não encalhem.

Formas nominais e locuções

As formas nominais são encalhar, encalhando e encalhado. O gerúndio indica ação em desenvolvimento, como em “O barco foi encalhando com a maré baixa”. O particípio é usado em tempos compostos e na voz passiva: “A embarcação tinha encalhado” e “A embarcação foi encalhada pela correnteza”.

• Use encalhar para a ação de ficar preso ou sem progresso.
• Use encalhado para caracterizar algo retido ou sem venda.
• Em registros formais, prefira construir a frase de modo claro para distinguir o sentido náutico do figurado.

Assim, a conjugação de encalhar é previsível e regular, enquanto seus significados variam conforme o contexto marítimo, comercial ou figurado.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O barco encalhou em um banco de areia durante a maré baixa.
• Se a embarcação encalhar, a tripulação deverá aguardar o resgate.
• Nós encalhamos perto da foz do rio no verão passado.
• A negociação encalhou porque as partes não chegaram a um acordo.
• Muitos produtos encalhados foram vendidos com desconto no fim da temporada.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo encalhar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo encalhar
• língua portuguesa
• gramática