Verbo distratar: formas, usos e conjugação

Sobre o verbo distratar

Distratar é rescindir um contrato ou ajuste mediante entendimento entre os envolvidos. O verbo é frequente na linguagem jurídica, empresarial e imobiliária, especialmente quando as partes formalizam o encerramento consensual de uma relação contratual. Também pode referir-se, em sentido mais amplo, ao ato de desfazer uma combinação ou compromisso.

O verbo distratar significa desfazer, rescindir ou encerrar um contrato, negócio ou compromisso por acordo entre as partes. É uma palavra de emprego especialmente frequente nos campos jurídico, empresarial e imobiliário. Quando comprador e vendedor decidem encerrar consensualmente uma compra e venda, por exemplo, podem distratar o contrato firmado.

Trata-se de um verbo regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar. Por isso, segue o padrão de formas como tratar, contratar e resgatar. No presente do indicativo, usam-se formas como eu distrato, você distrata e nós distratamos; no pretérito perfeito, ocorrem distratei, distratou e distrataram.

Sentido e contexto de uso

Em linguagem técnica, distratar não equivale necessariamente a romper unilateralmente uma relação jurídica. O emprego mais preciso pressupõe que as partes concordem em extinguir o vínculo. O substantivo correspondente é distrato: “As partes assinaram o distrato”. Quando há descumprimento ou imposição de apenas uma parte, podem ser mais adequados termos como rescindir, cancelar ou denunciar, conforme o caso.

Embora seja bastante associado a contratos, o verbo pode aparecer fora do vocabulário estritamente jurídico. É possível dizer que duas pessoas distrataram uma parceria ou um acordo, desde que a ideia seja a de desfazimento consensual. Ainda assim, em textos informais, construções como “cancelar o acordo” costumam ser mais naturais.

Formas que merecem atenção

O presente do subjuntivo apresenta que eu distrate, que nós distratemos e que eles distratem. Essas formas são usadas em contextos de hipótese, desejo, condição ou recomendação: “É importante que as partes distratem o contrato por escrito”. No futuro do subjuntivo, empregam-se quando eu distratar, se nós distratarmos e quando eles distratarem.

No imperativo afirmativo, as formas usuais são distrata tu, distrate você, distratemos nós e distratem vocês. Em documentos formais, porém, o imperativo é menos comum do que estruturas impessoais ou recomendações no subjuntivo, como “recomenda-se que as partes distratem o ajuste”.

Regência e escrita adequada

Distratar é predominantemente transitivo direto: distratar um contrato, distratar a compra e venda, distratar o negócio. Também é corrente a construção “distratar o contrato entre as partes”. Para precisão jurídica, convém indicar o instrumento, as partes envolvidas, a data e as consequências do distrato, como restituições, multas ou quitação.

• Infinitivo: distratar.
• Gerúndio: distratando.
• Particípio: distratado.
• Substantivo relacionado: distrato.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• As partes decidiram distratar o contrato de compra e venda antes da entrega do imóvel.
• A empresa distratou o acordo comercial após negociação com a fornecedora.
• Se os sócios distratarem a parceria, deverão registrar as condições do encerramento.
• O advogado recomendou que os clientes distratassem o compromisso por escrito.
• Nós distratamos o contrato sem litígio e definimos a restituição dos valores pagos.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo distratar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• linguagem jurídica
• contratos
• distratar