Verbo disfarçar: formas e usos na língua portuguesa
Ocultar, encobrir ou alterar a aparência, a identidade, uma intenção, um sentimento ou uma característica.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo disfarçar
Disfarçar é ocultar ou tornar menos perceptível algo que se deseja não revelar, como uma emoção, uma intenção ou um traço físico. Também significa mudar a aparência de alguém ou de algo para impedir seu reconhecimento. Em uso pronominal, pode indicar que uma pessoa assume aspecto diverso ou procura não demonstrar o que sente.
O verbo disfarçar pertence à primeira conjugação e é classificado como regular. Ele termina em -çar, o que exige atenção à alternância entre c e ç em determinadas formas. Essa mudança é ortográfica: preserva o som de /s/ diante das vogais a e o, como em disfarço e disfarce.
Sentidos de disfarçar
O sentido mais comum é o de ocultar ou encobrir algo. Pode-se disfarçar o medo, a tristeza, uma intenção ou uma informação. O verbo também se emprega para indicar a alteração da aparência de uma pessoa, de um objeto ou de um ambiente, geralmente com o propósito de evitar reconhecimento ou produzir determinada impressão.
Na construção pronominal, disfarçar-se, o sujeito modifica a própria aparência ou tenta esconder uma reação: Ela se disfarçou para a festa e Ele se disfarçou de distraído. Conforme o contexto, a regência pode ocorrer sem preposição, com de ou com outras estruturas que completem o sentido pretendido.
Particularidade ortográfica
Embora seja regular, disfarçar apresenta uma adequação gráfica comum aos verbos terminados em -çar. No presente do indicativo, diz-se eu disfarço, e não “eu disfarco”. No presente do subjuntivo, ocorrem formas como que eu disfarce e que nós disfarcemos. Já diante de e e i, conserva-se a letra c: disfarcei, disfarçaste e disfarçaria.
Emprego nos modos verbais
No indicativo, o verbo expressa fatos, hábitos ou ações apresentadas como reais: Ela disfarça bem a preocupação. O subjuntivo é usado em hipóteses, desejos, recomendações e situações dependentes de outra oração: É importante que você não disfarce o problema. O imperativo serve para orientar ou aconselhar: Disfarce a irritação e ouça a proposta.
O particípio disfarçado forma tempos compostos com os auxiliares ter e haver, além de poder funcionar como adjetivo. Em Eles tinham disfarçado a surpresa, integra uma locução verbal; em O rosto disfarçado dificultou o reconhecimento, caracteriza o substantivo.
Uso e precisão de sentido
Disfarçar não é sempre sinônimo exato de mentir. Quem disfarça pode apenas atenuar ou não demonstrar uma emoção, sem necessariamente afirmar algo falso. Em textos formais, convém observar qual elemento é ocultado e, quando necessário, explicitar o meio empregado: disfarçar com maquiagem, disfarçar-se de personagem ou disfarçar a insegurança.
- É um verbo regular da primeira conjugação.
- As formas disfarço e disfarce levam cedilha.
- O particípio regular é disfarçado.
- Também admite emprego pronominal: disfarçar-se.
Origem e etimologia
Do italiano disfarzare, provavelmente formado com o prefixo dis- e fare, “fazer”.
Pontos-chave
- Disfarçar é verbo regular da primeira conjugação.
- A forma “eu disfarço” é escrita com cedilha.
- No subjuntivo, usam-se formas como “que eu disfarce”.
- O particípio regular é “disfarçado”.
- Também pode ser usado como verbo pronominal.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | disfarço |
|---|---|
| tu | disfarças |
| ele / ela / você | disfarça |
| nós | disfarçamos |
| vós | disfarçais |
| eles / elas / vocês | disfarçam |
| eu | disfarcei |
|---|---|
| tu | disfarçaste |
| ele / ela / você | disfarçou |
| nós | disfarçamos |
| vós | disfarçastes |
| eles / elas / vocês | disfarçaram |
| eu | disfarçava |
|---|---|
| tu | disfarçavas |
| ele / ela / você | disfarçava |
| nós | disfarçávamos |
| vós | disfarçáveis |
| eles / elas / vocês | disfarçavam |
| eu | disfarçara |
|---|---|
| tu | disfarçaras |
| ele / ela / você | disfarçara |
| nós | disfarçáramos |
| vós | disfarçáreis |
| eles / elas / vocês | disfarçaram |
| eu | disfarçarei |
|---|---|
| tu | disfarçarás |
| ele / ela / você | disfarçará |
| nós | disfarçaremos |
| vós | disfarçareis |
| eles / elas / vocês | disfarçarão |
| eu | disfarçaria |
|---|---|
| tu | disfarçarias |
| ele / ela / você | disfarçaria |
| nós | disfarçaríamos |
| vós | disfarçaríeis |
| eles / elas / vocês | disfarçariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que disfarce |
|---|---|
| tu | que disfarces |
| ele / ela / você | que disfarce |
| nós | que disfarcemos |
| vós | que disfarceis |
| eles / elas / vocês | que disfarcem |
| eu | se disfarçasse |
|---|---|
| tu | se disfarçasses |
| ele / ela / você | se disfarçasse |
| nós | se disfarçássemos |
| vós | se disfarçásseis |
| eles / elas / vocês | se disfarçassem |
| eu | quando disfarçar |
|---|---|
| tu | quando disfarçares |
| ele / ela / você | quando disfarçar |
| nós | quando disfarçarmos |
| vós | quando disfarçardes |
| eles / elas / vocês | quando disfarçarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | disfarça |
|---|---|
| você | disfarce |
| nós | disfarcemos |
| vós | disfarçai |
| vocês | disfarcem |
| tu | não disfarces |
|---|---|
| você | não disfarce |
| nós | não disfarcemos |
| vós | não disfarceis |
| vocês | não disfarcem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | disfarçar |
|---|---|
| Gerúndio | disfarçando |
| Particípio | disfarçado |
| eu | disfarçar |
|---|---|
| tu | disfarçares |
| ele / ela / você | disfarçar |
| nós | disfarçarmos |
| vós | disfarçardes |
| eles / elas / vocês | disfarçarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho disfarçado |
|---|---|
| tu | tens disfarçado |
| ele / ela / você | tem disfarçado |
| nós | temos disfarçado |
| vós | tendes disfarçado |
| eles / elas / vocês | têm disfarçado |
| eu | tinha disfarçado |
|---|---|
| tu | tinhas disfarçado |
| ele / ela / você | tinha disfarçado |
| nós | tínhamos disfarçado |
| vós | tínheis disfarçado |
| eles / elas / vocês | tinham disfarçado |
| eu | terei disfarçado |
|---|---|
| tu | terás disfarçado |
| ele / ela / você | terá disfarçado |
| nós | teremos disfarçado |
| vós | tereis disfarçado |
| eles / elas / vocês | terão disfarçado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- abraçar
- alcançar
- começar
- dançar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- Ela disfarçou a ansiedade antes de iniciar a apresentação.
- Mesmo cansado, ele disfarça o desconforto durante o atendimento.
- Para a peça, os atores se disfarçaram com roupas de época.
- É melhor que você não disfarce a gravidade do problema.
- Quando perceberam a presença da imprensa, disfarçaram e mudaram de assunto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- dissimular (sentimentos ou intenções)
- mascarar (ocultar ou encobrir)
- encobrir (informações ou características)
- camuflar (aparência ou aspecto)
- ocultar (algo percebido)
Antônimos
- revelar (informações ou sentimentos)
- demonstrar (emoções ou reações)
- expor (algo oculto)
- evidenciar (tornar perceptível)
- confessar (uma intenção ou fato)
Perguntas frequentes sobre o verbo disfarçar
O verbo disfarçar é regular ou irregular?
Disfarçar é um verbo regular da primeira conjugação. A troca entre c e ç em algumas formas é apenas uma adequação ortográfica para manter o som de /s/.
Como se escreve: “eu disfarço” ou “eu disfarco”?
A forma correta é “eu disfarço”, com cedilha. Antes de a e o, usa-se ç para conservar o som de /s/ presente no infinitivo disfarçar.
Qual é o particípio do verbo disfarçar?
O particípio é “disfarçado”. Ele é usado em tempos compostos, como em “tinha disfarçado”, e como adjetivo, como em “voz disfarçada”.
O verbo disfarçar pode ser pronominal?
Sim. Em “disfarçar-se”, o verbo indica que o próprio sujeito altera a aparência ou esconde uma reação. Exemplo: “Ela se disfarçou de médica”.
Qual é a forma correta no subjuntivo: “que eu disfarce” ou “que eu disfarçe”?
A forma correta é “que eu disfarce”, sem cedilha. A letra c diante de e já representa o som de /s/, por isso o uso de ç seria incorreto.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor