Verbo borrifar: formas e usos

Sobre o verbo borrifar

Borrifar é lançar ou espalhar um líquido em pequenas gotas, geralmente com o auxílio de um recipiente, pulverizador ou borrifador. Pode referir-se a água, perfume, inseticida, temperos e outras substâncias líquidas. Em sentido figurado, também pode indicar distribuir algo de modo leve, escasso ou pontual.

O verbo borrifar significa lançar ou espalhar um líquido em gotas pequenas. É empregado em situações cotidianas, como ao aplicar água nas plantas, perfume na pele, produto de limpeza em uma superfície ou tempero sobre um alimento. Trata-se de um verbo regular da 1ª conjugação, pois termina em -ar e segue o mesmo padrão de flexão de verbos como falar e cantar.

Sentidos e regência de borrifar

O uso mais frequente é transitivo direto: alguém borrifa alguma coisa ou borrifa um líquido sobre algo. Por exemplo, pode-se dizer “Ela borrifou água nas folhas” ou “O funcionário borrifou desinfetante no balcão”. Também ocorre com o complemento que indica a superfície atingida: “Ela borrifou as folhas com água”.

Em determinados contextos, o verbo pode ser usado de maneira intransitiva, quando o objeto está subentendido: “Antes de sair, ele borrifou novamente”. Ainda assim, a situação comunicativa costuma permitir identificar o líquido ou produto empregado. No sentido figurado, borrifar pode expressar a distribuição leve e esparsa de algo, como em “O autor borrifou referências históricas pelo texto”.

Como se conjuga o verbo borrifar

Por ser regular, borrifar mantém o radical borrif- nas formas flexionadas e recebe as desinências próprias dos verbos em -ar. No presente do indicativo, usam-se formas como eu borrifo, nós borrifamos e eles borrifam. No pretérito perfeito, aparecem borrifei, borrifou e borrifaram.

No presente do subjuntivo, as formas são “que eu borrife”, “que nós borrifemos” e “que eles borrifem”. Esse modo é adequado para hipóteses, recomendações, desejos e condições. No futuro do subjuntivo, empregam-se “quando eu borrifar” e “se eles borrifarem”, construções comuns em instruções e situações ainda não realizadas.

Imperativo e formas nominais

O imperativo afirmativo serve para orientações e comandos, como “Borrife o produto a uma distância segura” ou “Borrifem água nas mudas”. Para uma ordem negativa, usam-se as formas do subjuntivo: “Não borrife diretamente sobre os olhos” e “Não borrifem o produto perto de alimentos”.

As formas nominais são borrifar, no infinitivo; borrifando, no gerúndio; e borrifado, no particípio. Em tempos compostos, o particípio ocorre com os auxiliares ter e haver: “Nós temos borrifado as plantas diariamente” e “Quando chegarem, já terão borrifado o ambiente”.

Uso adequado na escrita

Prefira borrifar quando a ideia for aplicar uma substância em gotículas ou por pulverização. Em registros técnicos, é útil especificar o produto, a quantidade e a superfície alcançada. A concordância deve acompanhar o sujeito, como em “As funcionárias borrifaram álcool nas maçanetas” e “A equipe borrifará o produto conforme as instruções”.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A jardineira borrifou água nas folhas antes do amanhecer.
• Borrife o perfume a uma distância adequada da pele.
• Se você borrifar o produto no tecido, faça antes um teste em uma área discreta.
• Nós borrifaremos água sobre as mudas durante os dias mais quentes.
• Não borrifem inseticida perto de crianças, animais ou alimentos.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo borrifar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• borrifar
• gramática
• língua portuguesa