Conjugação completa do verbo arrabujar
Cobrir ou envolver com rebuço; ocultar, encobrir ou apresentar algo de modo confuso.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo arrabujar
Arrabujar significa cobrir ou envolver, especialmente a cabeça, o rosto ou o corpo, com um pano, manto ou rebuço. Em sentido figurado, pode indicar encobrir, disfarçar ou tornar pouco claro um fato, uma ideia ou uma expressão. É verbo pouco frequente no uso contemporâneo, com maior presença em textos literários, históricos e descritivos.
Arrabujar é um verbo da 1ª conjugação e apresenta flexão regular, seguindo o modelo de amar. Embora seja pouco comum na linguagem cotidiana atual, ocorre em registros literários, narrativos e históricos. Seu emprego costuma remeter ao ato de cobrir alguém ou alguma coisa com pano, manto, véu ou rebuço.
Sobre o verbo arrabujar
O sentido mais concreto de arrabujar é envolver ou cobrir, sobretudo o rosto, a cabeça ou o corpo. Uma personagem pode arrabujar-se em um xale para proteger-se do frio ou para não ser reconhecida. Como verbo pronominal, a construção arrabujar-se destaca que o próprio sujeito realiza a ação sobre si: “Ela se arrabujou no manto”.
Também há uso figurado. Nesse caso, arrabujar pode significar encobrir, disfarçar ou revestir algo de obscuridade. Um autor pode arrabujar uma crítica em palavras vagas, por exemplo. Por ser um vocábulo raro, é recomendável empregá-lo quando o contexto permitir um tom expressivo, solene ou arcaizante.
Conjugação e regularidade
Arrabujar é um verbo regular em -ar. Assim, conserva o radical arrabuj- e recebe as desinências próprias da primeira conjugação: “eu arrabujo”, “nós arrabujamos”, “eles arrabujaram”. No pretérito perfeito, a primeira pessoa do singular é “arrabuzei”, com a mudança ortográfica esperada antes da desinência iniciada por e.
O mesmo padrão se verifica no presente do subjuntivo, em formas como “que eu arrabuje” e “que eles arrabujem”. No imperativo afirmativo, usam-se “arrabuja tu”, “arrabuje você” e “arrabujem vocês”. Nas construções negativas, as formas são derivadas do presente do subjuntivo: “não arrabujes tu” e “não arrabuje você”.
Formas nominais e locuções
As formas nominais são arrabujar, arrabujando e arrabujado. O particípio é empregado com os auxiliares ter e haver, como em “tinha arrabujado o rosto”. Também pode exercer valor adjetivo: “o rosto arrabujado pelo véu”.
- Use arrabujar para enfatizar a ideia de envolver ou encobrir.
- Prefira arrabujar-se quando o sujeito cobre a si mesmo.
- Em contextos neutros, verbos como cobrir e envolver podem ser mais usuais.
- A forma “arrabuzei” é regular e pertence ao pretérito perfeito do indicativo.
Uso e precisão vocabular
Não se deve confundir o emprego de arrabujar com o de simplesmente esconder. O verbo sugere, em especial, uma cobertura material ou uma ocultação construída por meio de um envoltório. Essa nuance explica sua força em descrições de vestimentas, cenas de mistério e passagens de ambientação antiga.
Origem e etimologia
Do português arrabuçar, formado com o prefixo a- e o elemento relacionado a rebuço, cobertura usada para ocultar ou envolver o rosto e a cabeça.
Pontos-chave
- Arrabujar é verbo regular da 1ª conjugação.
- Significa cobrir, envolver ou encobrir.
- Pode ser usado como verbo pronominal.
- O particípio regular é arrabujado.
- É mais frequente em registros literários e descritivos.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | arrabujo |
|---|---|
| tu | arrabujas |
| ele / ela / você | arrabuja |
| nós | arrabujamos |
| vós | arrabujais |
| eles / elas / vocês | arrabujam |
| eu | arrabuzei |
|---|---|
| tu | arrabujaste |
| ele / ela / você | arrabujou |
| nós | arrabujamos |
| vós | arrabujastes |
| eles / elas / vocês | arrabujaram |
| eu | arrabujava |
|---|---|
| tu | arrabujavas |
| ele / ela / você | arrabujava |
| nós | arrabujávamos |
| vós | arrabujáveis |
| eles / elas / vocês | arrabujavam |
| eu | arrabujara |
|---|---|
| tu | arrabujaras |
| ele / ela / você | arrabujara |
| nós | arrabujáramos |
| vós | arrabujáreis |
| eles / elas / vocês | arrabujaram |
| eu | arrabujarei |
|---|---|
| tu | arrabujarás |
| ele / ela / você | arrabujará |
| nós | arrabujaremos |
| vós | arrabujareis |
| eles / elas / vocês | arrabujarão |
| eu | arrabujaria |
|---|---|
| tu | arrabujarias |
| ele / ela / você | arrabujaria |
| nós | arrabujaríamos |
| vós | arrabujaríeis |
| eles / elas / vocês | arrabujariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que arrabuje |
|---|---|
| tu | que arrabujes |
| ele / ela / você | que arrabuje |
| nós | que arrabujemos |
| vós | que arrabujeis |
| eles / elas / vocês | que arrabujem |
| eu | se arrabujasse |
|---|---|
| tu | se arrabujasses |
| ele / ela / você | se arrabujasse |
| nós | se arrabujássemos |
| vós | se arrabujásseis |
| eles / elas / vocês | se arrabujassem |
| eu | quando arrabujar |
|---|---|
| tu | quando arrabujares |
| ele / ela / você | quando arrabujar |
| nós | quando arrabujarmos |
| vós | quando arrabujardes |
| eles / elas / vocês | quando arrabujarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | arrabuja |
|---|---|
| você | arrabuje |
| nós | arrabujemos |
| vós | arrabujai |
| vocês | arrabujem |
| tu | não arrabujes |
|---|---|
| você | não arrabuje |
| nós | não arrabujemos |
| vós | não arrabujeis |
| vocês | não arrabujem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | arrabujar |
|---|---|
| Gerúndio | arrabujando |
| Particípio | arrabujado |
| eu | arrabujar |
|---|---|
| tu | arrabujares |
| ele / ela / você | arrabujar |
| nós | arrabujarmos |
| vós | arrabujardes |
| eles / elas / vocês | arrabujarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho arrabujado |
|---|---|
| tu | tens arrabujado |
| ele / ela / você | tem arrabujado |
| nós | temos arrabujado |
| vós | tendes arrabujado |
| eles / elas / vocês | têm arrabujado |
| eu | tinha arrabujado |
|---|---|
| tu | tinhas arrabujado |
| ele / ela / você | tinha arrabujado |
| nós | tínhamos arrabujado |
| vós | tínheis arrabujado |
| eles / elas / vocês | tinham arrabujado |
| eu | terei arrabujado |
|---|---|
| tu | terás arrabujado |
| ele / ela / você | terá arrabujado |
| nós | teremos arrabujado |
| vós | tereis arrabujado |
| eles / elas / vocês | terão arrabujado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- falar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A viajante arrabujou o rosto com o lenço antes de atravessar a praça.
- Durante a tempestade, os moradores se arrabujaram em mantas grossas.
- O narrador arrabujava a verdade em expressões deliberadamente vagas.
- Quando o frio aumentou, ela arrabujou a criança no xale de lã.
- Embora arrabujassem as intenções, os gestos dos conspiradores eram evidentes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- cobrir (envolver materialmente)
- envolver (revestir)
- rebuçar (cobrir o rosto ou a cabeça)
- encobrir (ocultar)
- velar (ocultar ou disfarçar)
Antônimos
- descobrir (tirar a cobertura)
- desvelar (revelar)
- expor (deixar à vista)
- revelar (tornar conhecido)
- desencobrir (mostrar o que estava oculto)
Perguntas frequentes sobre o verbo arrabujar
O verbo arrabujar é regular?
Sim. Arrabujar é um verbo regular da 1ª conjugação, terminado em -ar. Suas flexões seguem o padrão de amar, com as adaptações ortográficas normais.
O que significa arrabujar-se?
Arrabujar-se significa cobrir a si mesmo com um pano, manto, xale ou rebuço. A forma pronominal é comum quando o sujeito se envolve para ocultar-se ou proteger-se.
Qual é o particípio de arrabujar?
O particípio regular é “arrabujado”. Ele aparece em tempos compostos, como “tinha arrabujado”, e pode atuar como adjetivo em determinados contextos.
Como se escreve: arrabujo ou arrabuzo?
A forma correta é “arrabujo”, na primeira pessoa do presente do indicativo. O verbo mantém o radical arrabuj-, como em “arrabuje”, “arrabujamos” e “arrabujaram”.
Arrabujar e arrabuçar são a mesma coisa?
São formas relacionadas e podem aproximar-se no sentido de cobrir ou envolver com rebuço. Arrabuçar é mais corrente em dicionários e no uso, enquanto arrabujar é variante menos frequente.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor