Verbo adaptar: formas, usos e conjugação

Sobre o verbo adaptar

Adaptar significa modificar, ajustar ou transformar algo para que se torne apropriado a determinado uso, ambiente ou objetivo. Também pode indicar a transposição de uma obra para outro meio artístico ou comunicativo. Na forma pronominal, adaptar-se expressa a acomodação de alguém a circunstâncias, regras ou lugares novos.

O verbo adaptar pertence à primeira conjugação, pois termina em -ar, e é classificado como regular. Isso significa que suas formas seguem o modelo de verbos como amar, cantar e estudar, sem alterações no radical adapt-. Assim, dizem-se corretamente formas como adapto, adaptava, adaptarei e adaptassem.

Sentidos e empregos de adaptar

Em seu uso mais comum, adaptar é tornar uma pessoa, um objeto, um plano ou um procedimento adequado a certa condição. Pode-se adaptar um material didático às necessidades da turma, adaptar um ambiente para acessibilidade ou adaptar um projeto ao orçamento disponível. O verbo também é empregado no campo artístico quando uma obra passa para outra linguagem, como na adaptação de um romance para o cinema.

Na construção pronominal adaptar-se, o sentido é ajustar-se ou habituar-se a algo. Por exemplo: Os estudantes se adaptaram à nova rotina. Nesse caso, é frequente o emprego da preposição a: alguém se adapta a uma cidade, às regras ou ao trabalho. A contração da preposição com o artigo deve ser observada: adaptar-se ao ambiente e adaptar-se às mudanças.

Regência verbal

Como verbo transitivo direto, adaptar pode ter complemento sem preposição: A equipe adaptou o texto. Como transitivo indireto, especialmente na forma pronominal, pede a preposição a: Ela se adaptou às exigências do cargo. Também admite construção transitiva direta e indireta: O arquiteto adaptou a residência às necessidades da família. Nessa estrutura, o objeto direto é aquilo que sofre a adaptação, e o complemento introduzido por a indica a referência ou a finalidade do ajuste.

Formas que merecem atenção

No presente do indicativo, a primeira pessoa do singular é eu adapto, e não “eu adapto-me” quando o sentido não for pronominal. No pretérito perfeito, adaptamos pode corresponder tanto à primeira pessoa do plural quanto, pelo contexto, à forma da terceira pessoa do plural do mais-que-perfeito simples: nós adaptamos o plano e eles adaptaram o plano. A distinção é geralmente clara pela terminação e pelo contexto da frase.

O particípio regular é adaptado. Ele aparece com os auxiliares ter e haver, como em temos adaptado os procedimentos, e também em construções de voz passiva: O roteiro foi adaptado para a televisão. Não há particípio irregular consagrado para esse verbo.

Uso formal e clareza

Em textos formais, prefira explicitar o elemento de referência quando isso facilitar a compreensão: adaptar o conteúdo ao público. Quando houver pronome, a colocação pode variar conforme o contexto: precisamos nos adaptar, não nos adaptamos e adaptar-se às mudanças. Todas essas construções respeitam a norma-padrão quando empregadas adequadamente.

• Adaptar algo: modificar ou ajustar algo.
• Adaptar algo a algo: adequar uma coisa a determinada condição.
• Adaptar-se a algo: ajustar-se ou habituar-se a uma situação.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A professora adaptou as atividades às necessidades da turma.
• Nós nos adaptamos rapidamente ao novo horário de trabalho.
• O diretor adaptará o romance para uma série de televisão.
• É importante que a empresa adapte seus serviços ao público.
• Quando se adaptarem ao clima, os visitantes aproveitarão melhor a viagem.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo adaptar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• língua portuguesa
• gramática
• adaptar