Conjugação do verbo actualizar em português

Sobre o verbo actualizar

Actualizar significa tornar algo atual, recente ou compatível com uma situação presente. Pode referir-se à renovação de dados, conhecimentos, documentos, sistemas, práticas ou equipamentos. Na ortografia brasileira vigente, a forma preferencial é atualizar, sem a consoante c; actualizar conserva-se em usos ligados à norma europeia.

Actualizar é um verbo regular da 1ª conjugação, formado com a terminação -ar. Seu sentido principal é tornar atual, renovar ou adequar algo às necessidades, aos dados ou às condições do presente. Assim, podem-se actualizar informações, programas, conhecimentos, cadastros, documentos e procedimentos.

Embora esta seja uma forma registrada e corrente em variedades do português, especialmente na norma europeia, a grafia recomendada no português brasileiro pelo Acordo Ortográfico é atualizar, sem a consoante c. Isso ocorre porque o c de actualizar não é pronunciado no Brasil. Portanto, em textos brasileiros formais, prefira atualizar, atualização e atualizado.

Uso e regência de actualizar

O verbo pode ser transitivo direto, quando recebe um complemento sem preposição: “A equipe actualizou o cadastro”. Também admite uso pronominal: “Os profissionais precisam actualizar-se”. Nesse caso, o pronome evidencia que o sujeito renova os próprios conhecimentos ou se adapta a novidades.

Como segue o modelo dos verbos regulares terminados em -izar, actualizar mantém o radical actualiz- nas formas conjugadas. No presente do indicativo, por exemplo, ocorrem as formas “actualizo”, “actualizas” e “actualizam”. No presente do subjuntivo, empregam-se “actualize”, “actualizemos” e “actualizem”.

Grafia no português brasileiro

Para leitores brasileiros, é importante distinguir conjugação e escolha ortográfica. A conjugação apresentada para actualizar é regular; porém, a grafia sem c é a forma preferida no Brasil: atualizar. Dessa maneira, em uma redação escolar, profissional ou jornalística brasileira, escreve-se “O sistema será atualizado amanhã”, e não “actualizado”.

A variante com c pode aparecer em citações, documentos provenientes de Portugal ou outros contextos que adotem pronúncia na qual essa consoante seja articulada. A compreensão do significado não muda: em ambos os casos, trata-se de pôr algo em dia, renovar ou modernizar.

Cuidados na conjugação

• Use “actualizei” no pretérito perfeito para a 1ª pessoa do singular.
• Empregue “actualizámos” na variante europeia; no Brasil, a forma correspondente é “atualizamos”.
• No imperativo negativo, use formas do presente do subjuntivo: “não actualize” e “não actualizem”.
• O particípio regular é “actualizado”, empregado com os auxiliares ter e haver.

Conhecer essas formas ajuda a reconhecer textos de diferentes variedades do português e a escolher a grafia adequada ao público. No uso brasileiro contemporâneo, atualizar é a opção ortográfica mais indicada.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A equipe actualizou os dados do relatório antes da reunião.
• Convém que tu actualizes o endereço cadastrado no sistema.
• Quando eles actualizarem o programa, os erros serão corrigidos.
• Nós actualizávamos os documentos sempre que surgia uma norma nova.
• Actualize as informações da conta antes de concluir o pedido.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo actualizar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• ortografia
• língua portuguesa
• actualizar