Conjugação completa do verbo quarentar
Submeter alguém, algo ou a si mesmo a um período de quarentena ou isolamento preventivo.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo quarentar
Quarentar significa colocar em quarentena, isto é, restringir temporariamente o contato de pessoas, animais, produtos ou sistemas para prevenir riscos ou permitir observação. É verbo regular da primeira conjugação e ocorre sobretudo em contextos sanitários, logísticos e informais. Embora menos tradicional do que a locução pôr em quarentena, seu emprego é compreensível e produtivo no português brasileiro.
O verbo quarentar significa submeter alguém, algo ou a si mesmo a uma quarentena. Em geral, a ação envolve separar temporariamente pessoas, animais, mercadorias, equipamentos ou materiais para observação, prevenção ou controle de um risco. Embora seja menos tradicional do que a expressão pôr em quarentena, o verbo é formado regularmente em português e tem uso reconhecível, especialmente em comunicações práticas e contextos sanitários.
Sobre o verbo quarentar
Trata-se de um verbo regular da primeira conjugação, pois termina em -ar. Por isso, segue o mesmo padrão de verbos como cantar, falar e trabalhar. A base verbal quarent- permanece estável ao longo da conjugação: quarento, quarentava, quarentarei e quarentasse.
O emprego de quarentar é mais comum quando se deseja uma formulação breve e operacional. Pode referir-se tanto a uma determinação institucional quanto a uma decisão individual. Em textos técnicos e formais, entretanto, a locução colocar em quarentena pode ser preferida, por ser mais difundida e menos marcada.
Indicativo e subjuntivo
No indicativo, o verbo expressa fatos, hábitos, ações concluídas ou previsões: A equipe quarenta os animais recém-chegados e A empresa quarentará o lote. O presente tem a forma quarento na primeira pessoa do singular e quarentamos na primeira pessoa do plural.
No subjuntivo, aparecem ideias de possibilidade, recomendação, condição ou desejo: É importante que a equipe quarente o material. As formas do presente são quarente, quarentes, quarente, quarentemos, quarenteis, quarentem. No futuro do subjuntivo, usam-se formas como quando eu quarentar e se eles quarentarem.
Imperativo e formas nominais
O imperativo é útil para instruções: Quarenta os animais antes de introduzi-los no grupo ou Não quarente o produto sem avaliação técnica. As formas nominais são quarentar, no infinitivo; quarentando, no gerúndio; e quarentado, no particípio.
- Infinitivo: usar para nomear a ação.
- Gerúndio: indicar uma ação em curso.
- Particípio: formar locuções como tinha quarentado.
Uso e escolha vocabular
Como é uma criação verbal transparente, quarentar é compreendido pela relação direta com o substantivo quarentena. Ainda assim, convém adequar a escolha ao público e ao gênero textual. Em normas, relatórios e documentos oficiais, submeter à quarentena ou colocar em quarentena podem conferir maior formalidade. Na comunicação cotidiana, quarentar oferece concisão sem alterar o sentido essencial.
Origem e etimologia
Formado em português a partir de quarentena, com o sufixo verbal -ar. Quarentena remonta ao italiano quarantena, relacionado a quaranta (“quarenta”).
Pontos-chave
- Quarentar é verbo regular da primeira conjugação.
- Significa submeter a quarentena ou isolamento preventivo.
- O presente do indicativo começa com “eu quarento”.
- O particípio regular é “quarentado”.
- “Pôr em quarentena” é alternativa mais tradicional.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | quarento |
|---|---|
| tu | quarentas |
| ele / ela / você | quarenta |
| nós | quarentamos |
| vós | quarენტais |
| eles / elas / vocês | quarentam |
| eu | quarentei |
|---|---|
| tu | quarentaste |
| ele / ela / você | quarentou |
| nós | quarentamos |
| vós | quarentastes |
| eles / elas / vocês | quarentaram |
| eu | quarentava |
|---|---|
| tu | quarentavas |
| ele / ela / você | quarentava |
| nós | quarentávamos |
| vós | quarentáveis |
| eles / elas / vocês | quarentavam |
| eu | quarentara |
|---|---|
| tu | quarentaras |
| ele / ela / você | quarentara |
| nós | quarentáramos |
| vós | quarentáreis |
| eles / elas / vocês | quarentaram |
| eu | quarentarei |
|---|---|
| tu | quarentarás |
| ele / ela / você | quarentará |
| nós | quarentaremos |
| vós | quarentareis |
| eles / elas / vocês | quarentarão |
| eu | quarentaria |
|---|---|
| tu | quarentarias |
| ele / ela / você | quarentaria |
| nós | quarentaríamos |
| vós | quarentaríeis |
| eles / elas / vocês | quarentariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que quarente |
|---|---|
| tu | que quarentes |
| ele / ela / você | que quarente |
| nós | que quarentemos |
| vós | que quarenteis |
| eles / elas / vocês | que quarentem |
| eu | se quarentasse |
|---|---|
| tu | se quarentasses |
| ele / ela / você | se quarentasse |
| nós | se quarentássemos |
| vós | se quarentásseis |
| eles / elas / vocês | se quarentassem |
| eu | quando quarentar |
|---|---|
| tu | quando quarentares |
| ele / ela / você | quando quarentar |
| nós | quando quarentarmos |
| vós | quando quarentardes |
| eles / elas / vocês | quando quarentarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | quarenta |
|---|---|
| você | quarente |
| nós | quarentemos |
| vós | quarentai |
| vocês | quarentem |
| tu | não quarentes |
|---|---|
| você | não quarente |
| nós | não quarentemos |
| vós | não quarenteis |
| vocês | não quarentem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | quarentar |
|---|---|
| Gerúndio | quarentando |
| Particípio | quarentado |
| eu | quarentar |
|---|---|
| tu | quarentares |
| ele / ela / você | quarentar |
| nós | quarentarmos |
| vós | quarentardes |
| eles / elas / vocês | quarentarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho quarentado |
|---|---|
| tu | tens quarentado |
| ele / ela / você | tem quarentado |
| nós | temos quarentado |
| vós | tendes quarentado |
| eles / elas / vocês | têm quarentado |
| eu | tinha quarentado |
|---|---|
| tu | tinhas quarentado |
| ele / ela / você | tinha quarentado |
| nós | tínhamos quarentado |
| vós | tínheis quarentado |
| eles / elas / vocês | tinham quarentado |
| eu | terei quarentado |
|---|---|
| tu | terás quarentado |
| ele / ela / você | terá quarentado |
| nós | teremos quarentado |
| vós | tereis quarentado |
| eles / elas / vocês | terão quarentado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- cantar
- falar
- trabalhar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A veterinária decidiu quarentar os animais recém-chegados antes de juntá-los ao rebanho.
- Nós quarentamos os equipamentos até que a inspeção técnica fosse concluída.
- A empresa quarentará o lote de produtos por medida de segurança.
- É recomendável que o laboratório quarente as amostras suspeitas.
- Quando eles quarentarem os materiais, poderão iniciar a avaliação detalhada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- isolar (preventivamente)
- segregar (temporariamente)
- resguardar (sanitariamente)
- confinar (em contexto de controle)
- pôr em quarentena
Antônimos
- liberar (de restrição)
- desisolar
- desconfinar
- reintegrar
- expor (ao convívio)
Perguntas frequentes sobre o verbo quarentar
O verbo quarentar existe em português?
Sim. Quarentar é uma formação verbal regular derivada de quarentena e significa submeter à quarentena. Seu uso é mais frequente em contextos práticos, sanitários e administrativos.
Como se conjuga quarentar na primeira pessoa do presente?
Na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, a forma é “eu quarento”. Por ser regular, o verbo segue o padrão de outros verbos terminados em -ar.
Quarentar é o mesmo que colocar em quarentena?
Sim, os dois enunciados expressam essencialmente a mesma ideia de isolamento ou restrição temporária. A locução colocar em quarentena é mais tradicional e frequente em textos formais.
Qual é o particípio do verbo quarentar?
O particípio é “quarentado”. Ele aparece em locuções verbais, como em “a equipe tinha quarentado os animais” ou “os materiais foram quarentados”.
É correto dizer “que ele quarente”?
Sim. “Quarente” é a forma da terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo. Exemplo: “É necessário que ele quarente o material antes do transporte”.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor