Conjugação completa do verbo prolatar

Sobre o verbo prolatar

Prolatar é emitir ou pronunciar formalmente um ato, especialmente uma sentença, decisão judicial, acórdão, despacho ou voto. É verbo frequente na linguagem jurídica e administrativa, em contextos que exigem manifestação oficial de autoridade competente. Embora possa equivaler a proferir, seu emprego é mais técnico e solene.

Prolatar é um verbo da 1ª conjugação, terminado em -ar, e apresenta flexão regular. Na linguagem jurídica, significa pronunciar ou emitir formalmente uma decisão, uma sentença, um voto, um acórdão, um despacho ou outro ato oficial. Assim, é comum dizer que um juiz prolata uma sentença ou que um tribunal prolata um acórdão.

Sentido e contexto de uso

O verbo ocorre principalmente em textos forenses, administrativos e institucionais. Seu uso transmite maior tecnicidade e solenidade do que verbos mais gerais, como falar, dizer ou emitir. Em documentos jurídicos, a construção mais frequente é prolatar decisão, mas também se empregam expressões como prolatar sentença, prolatar voto e prolatar despacho.

Embora possa ser usado como sinônimo de proferir, convém observar o objeto. Em regra, prolata-se um ato formal ou uma manifestação oficialmente registrada. Por isso, a frase “a magistrada prolatou a sentença” é adequada, enquanto o emprego do verbo para uma conversa cotidiana tende a soar impróprio ou excessivamente solene.

Conjugação de prolatar

Como segue o modelo de cantar, prolatar mantém o radical prolat- e recebe as desinências regulares da primeira conjugação. No presente do indicativo, usam-se as formas prolato, prolatas, prolata, prolatamos, prolatais e prolatam. No pretérito perfeito, destacam-se prolatei, prolatou e prolataram.

No presente do subjuntivo, aparecem formas como “é importante que o tribunal prolate o acórdão”. Já o futuro do subjuntivo é recorrente em redação jurídica: “quando o juiz prolatar a decisão, as partes serão intimadas”. O particípio regular é prolatado, empregado em locuções como “o acórdão foi prolatado” e “o juízo havia prolatado a sentença”.

Regência e construções frequentes

Prolatar é geralmente classificado como verbo transitivo direto: quem prolata, prolata algo. O complemento costuma designar o ato emitido, sem preposição obrigatória. Veja construções usuais:

• prolatar uma sentença;
• prolatar uma decisão interlocutória;
• prolatar um acórdão;
• prolatar voto em sessão de julgamento;
• prolatar despacho nos autos.

Na voz passiva, é natural dizer “a sentença foi prolatada pelo magistrado”. A concordância deve acompanhar o sujeito da oração: “as decisões foram prolatadas”; “o acórdão será prolatado”.

Diferença entre prolatar e proferir

Proferir possui emprego mais amplo, pois pode referir-se a palavras, discursos, votos e decisões. Prolatar, por sua vez, concentra-se sobretudo na emissão formal de atos jurídicos ou administrativos. Em textos técnicos, a escolha de prolatar ajuda a indicar que a manifestação tem caráter oficial e produz efeitos no procedimento correspondente.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A juíza prolatou a sentença após examinar todas as provas do processo.
• O tribunal prolatará o acórdão na próxima sessão de julgamento.
• É necessário que o relator prolate seu voto antes da deliberação colegiada.
• Quando o magistrado prolatar a decisão, as partes serão intimadas.
• Os desembargadores haviam prolatado decisões divergentes sobre a matéria.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo prolatar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• linguagem jurídica
• decisões judiciais
• português brasileiro