Conjugação do verbo migrar em todos os tempos
Deslocar-se de um lugar para outro, temporária ou permanentemente, especialmente para viver, trabalhar ou reproduzir-se.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo migrar
Migrar significa mudar-se de uma região, país ou lugar para outro, de modo temporário ou permanente. Também se emprega para indicar o deslocamento periódico de animais e a transferência de dados, sistemas ou serviços entre plataformas. É verbo regular da 1ª conjugação e segue o modelo de amar.
O verbo migrar é regular e pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar. Por isso, segue o mesmo padrão de verbos como amar, cantar e estudar. Suas formas são previsíveis: migro, migrava, migrarei e migrasse, entre outras.
Sentidos de migrar
Em seu uso mais frequente, migrar significa deslocar-se de um lugar para outro, sobretudo com a intenção de residir, trabalhar ou estabelecer-se em outra região ou país. Pode referir-se a pessoas, grupos sociais e populações inteiras. Exemplo: muitas famílias migram em busca de melhores oportunidades.
O verbo também descreve movimentos sazonais de animais. Aves, peixes e outros seres vivos podem migrar periodicamente para encontrar alimento, reproduzir-se ou escapar de condições climáticas desfavoráveis. Em linguagem técnica, migrar ainda designa a transferência de dados, programas, contas ou sistemas para outro ambiente tecnológico.
Regência e construções usuais
Migrar costuma ser empregado como verbo intransitivo: “Os trabalhadores migraram”. É igualmente comum com complementos introduzidos por preposição, especialmente para, de e em direção a: “Eles migraram para o interior”; “A população migrou do campo para a cidade”.
No campo da tecnologia, admite construção transitiva direta: “A empresa migrou os arquivos para a nova plataforma”. Nessa acepção, o sujeito realiza a transferência de algo. Para evitar ambiguidades, é recomendável indicar o destino da migração quando ele for relevante ao contexto.
Formas que merecem atenção
No presente do indicativo, escrevem-se migro, migras, migra, migramos e migram. No pretérito perfeito, as formas são migrei, migrou e migraram. A forma migramos pode corresponder tanto ao presente quanto ao pretérito perfeito; o contexto esclarece o tempo verbal.
No presente do subjuntivo, usam-se migre, migres, migremos e migrem. Essas formas aparecem em contextos de hipótese, desejo, possibilidade ou recomendação, como em “É importante que a equipe migre os dados com segurança”.
Imperativo e formas nominais
O imperativo afirmativo traz formas como migra tu, migre você, migremos nós e migrem vocês. Já a negação exige o subjuntivo: “não migres”, “não migre” e “não migrem”.
As formas nominais são migrar, migrando e migrado. O particípio integra locuções verbais, como em “os dados foram migrados” e “a empresa tinha migrado seus serviços”.
- Infinitivo: migrar.
- Gerúndio: migrando.
- Particípio: migrado.
- Classificação: verbo regular da 1ª conjugação.
Origem e etimologia
Do latim migrare, “mudar-se de lugar”, “deslocar-se”.
Pontos-chave
- Migrar é verbo regular da 1ª conjugação.
- O particípio regular é migrado.
- Pode indicar deslocamento humano, animal ou tecnológico.
- Migro é a forma da 1ª pessoa do presente.
- Migraram indica passado; migrarão, futuro.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | migro |
|---|---|
| tu | migras |
| ele / ela / você | migra |
| nós | migramos |
| vós | migrais |
| eles / elas / vocês | migram |
| eu | migrei |
|---|---|
| tu | migraste |
| ele / ela / você | migrou |
| nós | migramos |
| vós | migrastes |
| eles / elas / vocês | migraram |
| eu | migrava |
|---|---|
| tu | migravas |
| ele / ela / você | migrava |
| nós | migrávamos |
| vós | migráveis |
| eles / elas / vocês | migravam |
| eu | migrara |
|---|---|
| tu | migraras |
| ele / ela / você | migrara |
| nós | migráramos |
| vós | migráreis |
| eles / elas / vocês | migraram |
| eu | migrarei |
|---|---|
| tu | migrarás |
| ele / ela / você | migrará |
| nós | migraremos |
| vós | migrareis |
| eles / elas / vocês | migrarão |
| eu | migraria |
|---|---|
| tu | migrarias |
| ele / ela / você | migraria |
| nós | migraríamos |
| vós | migraríeis |
| eles / elas / vocês | migrariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que migre |
|---|---|
| tu | que migres |
| ele / ela / você | que migre |
| nós | que migremos |
| vós | que migreis |
| eles / elas / vocês | que migrem |
| eu | se migrasse |
|---|---|
| tu | se migrasses |
| ele / ela / você | se migrasse |
| nós | se migrássemos |
| vós | se migrásseis |
| eles / elas / vocês | se migrassem |
| eu | quando migrar |
|---|---|
| tu | quando migrares |
| ele / ela / você | quando migrar |
| nós | quando migrarmos |
| vós | quando migrares |
| eles / elas / vocês | quando migrarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | migra |
|---|---|
| você | migre |
| nós | migremos |
| vós | migrai |
| vocês | migrem |
| tu | não migres |
|---|---|
| você | não migre |
| nós | não migremos |
| vós | não migreis |
| vocês | não migrem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | migrar |
|---|---|
| Gerúndio | migrando |
| Particípio | migrado |
| eu | migrar |
|---|---|
| tu | migrares |
| ele / ela / você | migrar |
| nós | migrarmos |
| vós | migrarem |
| eles / elas / vocês | migrarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho migrado |
|---|---|
| tu | tens migrado |
| ele / ela / você | tem migrado |
| nós | temos migrado |
| vós | tendes migrado |
| eles / elas / vocês | têm migrado |
| eu | tinha migrado |
|---|---|
| tu | tinhas migrado |
| ele / ela / você | tinha migrado |
| nós | tínhamos migrado |
| vós | tínheis migrado |
| eles / elas / vocês | tinham migrado |
| eu | terei migrado |
|---|---|
| tu | terás migrado |
| ele / ela / você | terá migrado |
| nós | teremos migrado |
| vós | tereis migrado |
| eles / elas / vocês | terão migrado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- estudar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- Muitas famílias migraram para outras cidades em busca de trabalho.
- As aves migram para regiões mais quentes durante o inverno.
- A empresa pretende migrar os dados para um servidor mais seguro.
- É necessário que os usuários migrem suas contas até o fim do prazo.
- Quando migrarmos para a nova plataforma, o atendimento será reorganizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- deslocar-se (mudança de lugar)
- transferir-se (residência ou trabalho)
- emigrar (sair de um país ou região)
- imigrar (entrar em outro país ou região)
- transitar (movimento de dados ou sistemas)
Antônimos
- permanecer (em um lugar)
- ficar (sem deslocamento)
- estabelecer-se (fixar residência)
- sedentarizar-se (deixar a vida nômade)
- reter (dados ou recursos)
Perguntas frequentes sobre o verbo migrar
O verbo migrar é regular ou irregular?
Migrar é um verbo regular da 1ª conjugação, terminada em -ar. Ele segue o padrão de amar, sem alterações no radical ao longo da conjugação.
Qual é o particípio do verbo migrar?
O particípio de migrar é migrado. Ele é usado em tempos compostos e em construções de voz passiva, como em “os dados foram migrados”.
Como se escreve: migraram ou migrarão?
Migraram é pretérito perfeito e indica fato concluído no passado. Migrarão é futuro do presente e expressa uma ação que ainda ocorrerá.
Migrar exige alguma preposição?
Pode ser usado sem complemento, mas frequentemente aparece com para, de ou em direção a. Em tecnologia, também pode ser transitivo direto: “migrar os arquivos”.
Qual é a diferença entre migrar, emigrar e imigrar?
Migrar é o termo geral para deslocar-se de um lugar a outro. Emigrar enfatiza a saída de um local, enquanto imigrar destaca a entrada em outro.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor