Verbo alienar: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo alienar

Alienar pode significar transferir a propriedade ou a posse de um bem, especialmente em contextos jurídicos e patrimoniais. Também designa afastar alguém de um grupo, de uma realidade ou de si próprio. Na forma pronominal, alienar-se indica tornar-se alheio, distanciar-se ou perder o interesse e a consciência crítica sobre algo.

O verbo alienar pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar, e segue o modelo regular de amar. Portanto, suas formas são previsíveis: alieno, alienava, alienarei e aliene, entre outras. É um verbo de emprego frequente em textos jurídicos, patrimoniais, filosóficos e sociais.

Sentidos de alienar

No uso jurídico, alienar significa transferir a propriedade, a posse ou um direito para outra pessoa. Assim, pode-se alienar um imóvel, um veículo, ações ou outros bens. Nesse contexto, o termo costuma aparecer em contratos, escrituras, inventários e decisões judiciais. A alienação pode ocorrer por venda, doação, permuta ou outra forma legal de transmissão.

Em sentido mais amplo, alienar também quer dizer afastar ou tornar alheio. Uma pessoa pode alienar alguém de um convívio, de um projeto ou de uma discussão. Em reflexões sociais e filosóficas, o verbo é usado para indicar a perda de autonomia, consciência crítica ou vínculo com a própria realidade.

Uso pronominal

Na construção alienar-se, o pronome altera o foco da ação: o sujeito passa a se afastar ou a se tornar indiferente a algo. Por exemplo, quem se aliena dos acontecimentos públicos deixa de acompanhá-los ou de refletir criticamente sobre eles. Essa acepção não deve ser confundida automaticamente com um diagnóstico clínico, pois seu sentido depende do contexto.

Conjugação e particularidades

Como verbo regular, alienar conserva o radical alien- e recebe as desinências próprias dos verbos em -ar. No presente do indicativo, usam-se formas como eu alieno e eles alienam. No presente do subjuntivo, empregam-se que eu aliene e que eles alienem. O pretérito perfeito traz alienei, alienaste e alienaram.

O particípio é alienado, empregado com os auxiliares ter e haver: “A empresa tinha alienado parte de seus ativos”. Também pode funcionar como adjetivo, em conformidade com o substantivo: “bens alienados” e “propriedade alienada”.

Regência e construção

O verbo admite complemento direto, como em “alienou o imóvel”, e pode vir acompanhado de indicação do destinatário da transferência: “alienou o imóvel ao comprador”. No sentido de afastar, são comuns construções como “a propaganda aliena o público da realidade”. A escolha da preposição e da estrutura deve acompanhar o sentido pretendido.

• Em direito, alienar geralmente envolve transferência de bem ou direito.
• Em contexto social, pode indicar afastamento ou perda de consciência crítica.
• Alienar-se é afastar-se, tornar-se indiferente ou ficar alheio a algo.
• Trata-se de verbo regular da primeira conjugação.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• A empresa decidiu alienar um terreno que não fazia parte de seus planos de expansão.
• O proprietário alienou o imóvel ao comprador após a assinatura da escritura.
• A falta de diálogo pode alienar os estudantes das decisões da escola.
• É importante não se alienar dos problemas que afetam a comunidade.
• Quando alienarem os bens do espólio, os herdeiros deverão observar as regras legais.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo alienar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo alienar
• língua portuguesa
• gramática