Verbo simpatizar: formas e usos na conjugação

Sobre o verbo simpatizar

Simpatizar significa sentir ou manifestar simpatia, afeição ou afinidade por uma pessoa, ideia, causa ou grupo. Na acepção mais comum, rege a preposição <em>com</em>: simpatizar com alguém ou com algo. Também pode ser empregado pronominalmente, em “simpatizar-se”, embora esse uso seja menos frequente no português brasileiro contemporâneo.

O verbo simpatizar é regular e pertence à 1ª conjugação, pois termina em -ar. Por isso, segue o modelo de verbos como amar, com manutenção regular do radical simpatiz- nos tempos e modos. Formas como simpatizo, simpatizava, simpatizarei e simpatizasse obedecem ao padrão esperado para essa conjugação.

Sentido e regência de simpatizar

O uso mais frequente de simpatizar indica afeição, aprovação ou afinidade. Na norma-padrão, o verbo costuma ser transitivo indireto e pede a preposição com: “Ela simpatiza com os novos colegas” e “Nós simpatizamos com a proposta”. Portanto, construções como “simpatizar alguém” não correspondem à regência tradicional desse sentido.

Também se pode simpatizar com uma causa, um projeto, uma opinião ou um estilo. Nesse emprego, a ideia não exige adesão total: quem simpatiza com uma proposta pode considerá-la positiva sem necessariamente defendê-la ou participar ativamente dela. O verbo pode ainda ocorrer sem complemento expresso quando o contexto já o fornece, como em “Não sei se ele vai simpatizar”.

Conjugação e particularidades ortográficas

Como termina em -izar, simpatizar apresenta z no infinitivo e em diversas formas, por exemplo, simpatizamos e simpatizarei. Porém, diante das terminações iniciadas por e, o z é substituído por c para preservar o som /z/: simpatizo, simpatize, simpatizemos e simpatizasse. Essa alternância é ortográfica e não torna o verbo irregular.

O presente do indicativo traz “eu simpatizo”, “você simpatiza” e “nós simpatizamos”. No pretérito perfeito, usam-se formas como “simpatizei” e “eles simpatizaram”. Já o subjuntivo é adequado em contextos de desejo, hipótese ou condição: “Espero que vocês simpatizem com a iniciativa” e “Se ele simpatizar com o grupo, permanecerá na equipe”.

Uso pronominal

Há registro de simpatizar-se, especialmente com o sentido de tornar-se simpático ou de mostrar-se favorável. No Brasil atual, contudo, a construção não pronominal, com a preposição com, é muito mais comum e direta. Quando empregado pronominalmente, o verbo recebe os pronomes adequados: simpatizar-se, simpatizou-se e se simpatizasse.

Distinções úteis

Simpatizar não equivale sempre a gostar. É possível simpatizar com alguém sem ter convivência íntima, assim como simpatizar com uma ideia sem apoiá-la integralmente. Para indicar uma relação de afeto mais intensa ou uma preferência consolidada, outros verbos e expressões podem ser mais precisos, conforme o contexto.

• Use simpatizar com para indicar afinidade ou aprovação.
• Empregue o subjuntivo em situações de expectativa, condição ou possibilidade.
• Observe a troca ortográfica de z por c antes de e.
• Prefira a construção não pronominal na comunicação corrente brasileira.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• Eu simpatizo com pessoas que tratam todos com respeito.
• Ela simpatizou com a proposta apresentada pela equipe.
• Nós simpatizávamos com o movimento desde o início.
• Espero que vocês simpatizem com as mudanças no projeto.
• Se eles simpatizarem com a ideia, participarão da campanha.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo simpatizar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• regência verbal
• língua portuguesa
• simpatizar