Verbo compilar: formas, sentidos e conjugação
Reunir, selecionar e organizar informações, textos, dados ou programas em um conjunto estruturado.
Publicado em · Atualizado em · Leitura de 3 min · Por Stéfano Barcellos
Sobre o verbo compilar
Compilar é reunir materiais de diferentes fontes e ordená-los segundo determinado critério, como ocorre na elaboração de coletâneas, relatórios e bancos de dados. Na informática, significa traduzir código-fonte para uma linguagem executável ou intermediária. É um verbo regular da primeira conjugação, formado com a terminação -ar.
Compilar é um verbo regular da primeira conjugação e segue o modelo de amar. Portanto, suas formas são previsíveis: compilo, compilava, compilei e compilarei, entre outras. O verbo é empregado sobretudo para indicar a reunião e a organização de materiais diversos, como textos, documentos, dados, estatísticas e referências.
Em seu uso mais geral, compilar pressupõe selecionar elementos de uma ou mais fontes e reuni-los em uma apresentação organizada. Uma pessoa pode compilar informações para um relatório, uma editora pode compilar textos em uma antologia e uma equipe pode compilar dados para uma pesquisa. O complemento costuma ser direto: compilar dados, compilar documentos ou compilar referências.
Sentidos de compilar
O verbo apresenta também um sentido técnico muito frequente na informática. Nesse contexto, compilar um programa é processar o código-fonte por meio de um compilador, convertendo-o em código executável, código de máquina ou outra representação adequada à execução. Assim, embora o sentido técnico mantenha a ideia de transformação e organização, ele se aplica a códigos e linguagens de programação.
- Reunir e ordenar conteúdos provenientes de fontes diversas.
- Preparar uma coletânea, um levantamento ou um conjunto documental.
- Na computação, converter código-fonte por meio de um compilador.
Conjugação e emprego
No presente do indicativo, usam-se formas como eu compilo, nós compilamos e eles compilam. A forma compilamos pode indicar tanto o presente quanto o pretérito perfeito; a distinção é dada pelo contexto: “Nós compilamos dados semanalmente” está no presente, enquanto “Nós compilamos os dados ontem” está no pretérito perfeito.
No subjuntivo, aparecem construções como “É importante que ela compile as fontes” e “Quando eles compilarem o material, enviaremos o relatório”. O imperativo afirmativo admite “Compila os documentos” e “Compile o programa antes do teste”, de acordo com o tratamento escolhido.
Particípio e locuções verbais
O particípio regular é compilado. Ele integra tempos compostos, como “A equipe tem compilado os registros”, e a voz passiva, como em “Os dados foram compilados pelo pesquisador”. Não há particípio abundante consagrado para esse verbo na norma-padrão.
Por ser regular, compilar não apresenta alterações no radical ao longo da conjugação. Para empregá-lo com precisão, convém observar o sentido pretendido: reunir materiais e converter código são usos distintos, mas ambos legítimos e correntes no português brasileiro.
Origem e etimologia
Do latim compilare, inicialmente com o sentido de "pilhar, despojar" e, mais tarde, de reunir ou recolher textos e dados.
Pontos-chave
- Compilar é verbo regular da primeira conjugação.
- O particípio regular é compilado.
- Pode significar reunir e organizar informações.
- Na informática, refere-se ao processamento de código-fonte.
- Compilamos pode indicar presente ou pretérito perfeito.
Conjugação no modo indicativo
O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.
| eu | compilo |
|---|---|
| tu | compilas |
| ele / ela / você | compila |
| nós | compilamos |
| vós | compilais |
| eles / elas / vocês | compilam |
| eu | compilei |
|---|---|
| tu | compilaste |
| ele / ela / você | compilou |
| nós | compilamos |
| vós | compilastes |
| eles / elas / vocês | compilaram |
| eu | compilava |
|---|---|
| tu | compilavas |
| ele / ela / você | compilava |
| nós | compilávamos |
| vós | compiláveis |
| eles / elas / vocês | compilavam |
| eu | compilara |
|---|---|
| tu | compilaras |
| ele / ela / você | compilara |
| nós | compiláramos |
| vós | compiláreis |
| eles / elas / vocês | compilaram |
| eu | compilarei |
|---|---|
| tu | compilarás |
| ele / ela / você | compilará |
| nós | compilaremos |
| vós | compilareis |
| eles / elas / vocês | compilarão |
| eu | compilaria |
|---|---|
| tu | compilarias |
| ele / ela / você | compilaria |
| nós | compilaríamos |
| vós | compilaríeis |
| eles / elas / vocês | compilariam |
Conjugação no modo subjuntivo
O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.
| eu | que compile |
|---|---|
| tu | que compiles |
| ele / ela / você | que compile |
| nós | que compilemos |
| vós | que compileis |
| eles / elas / vocês | que compilem |
| eu | se compilasse |
|---|---|
| tu | se compilasses |
| ele / ela / você | se compilasse |
| nós | se compilássemos |
| vós | se compilásseis |
| eles / elas / vocês | se compilassem |
| eu | quando compilar |
|---|---|
| tu | quando compilares |
| ele / ela / você | quando compilar |
| nós | quando compilarmos |
| vós | quando compilardes |
| eles / elas / vocês | quando compilarem |
Conjugação no modo imperativo
O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.
| tu | compila |
|---|---|
| você | compile |
| nós | compilemos |
| vós | compilai |
| vocês | compilem |
| tu | não compiles |
|---|---|
| você | não compile |
| nós | não compilemos |
| vós | não compileis |
| vocês | não compilem |
Formas nominais
As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.
| Infinitivo impessoal | compilar |
|---|---|
| Gerúndio | compilando |
| Particípio | compilado |
| eu | compilar |
|---|---|
| tu | compilares |
| ele / ela / você | compilar |
| nós | compilarmos |
| vós | compilardes |
| eles / elas / vocês | compilarem |
Tempos compostos
Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.
| eu | tenho compilado |
|---|---|
| tu | tens compilado |
| ele / ela / você | tem compilado |
| nós | temos compilado |
| vós | tendes compilado |
| eles / elas / vocês | têm compilado |
| eu | tinha compilado |
|---|---|
| tu | tinhas compilado |
| ele / ela / você | tinha compilado |
| nós | tínhamos compilado |
| vós | tínheis compilado |
| eles / elas / vocês | tinham compilado |
| eu | terei compilado |
|---|---|
| tu | terás compilado |
| ele / ela / você | terá compilado |
| nós | teremos compilado |
| vós | tereis compilado |
| eles / elas / vocês | terão compilado |
Verbos que seguem o mesmo modelo
- amar
- cantar
- falar
Exemplos de uso
Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.
- A pesquisadora compilou os dados obtidos durante as entrevistas.
- Nós compilamos referências confiáveis para a revisão bibliográfica.
- É necessário que você compile os documentos antes da reunião.
- Quando eles compilarem o código, o sistema poderá ser testado.
- A equipe tem compilado informações sobre os resultados do projeto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- reunir (informações ou materiais)
- coligir (textos ou dados)
- coletar (dados)
- organizar (conteúdos)
- sistematizar (informações)
Antônimos
- dispersar (materiais ou informações)
- desorganizar (conteúdos)
- fragmentar (um conjunto)
- desagregar (dados ou elementos)
- desordenar (informações)
Perguntas frequentes sobre o verbo compilar
O verbo compilar é regular?
Sim. Compilar é um verbo regular da primeira conjugação, terminada em -ar. Ele segue o padrão de verbos como amar, cantar e falar.
Qual é o particípio do verbo compilar?
O particípio de compilar é compilado. Essa forma é usada em locuções verbais, como “tinha compilado”, e na voz passiva, como “foi compilado”.
O que significa compilar na informática?
Na informática, compilar significa transformar código-fonte em código executável, código de máquina ou outra forma processável. Essa tarefa é realizada por um compilador.
Como se escreve: compile ou compila?
As duas formas estão corretas, mas pertencem a contextos diferentes. “Compila” é usado com tu no imperativo afirmativo; “compile” é usado com você e também no presente do subjuntivo.
Compilamos está no presente ou no passado?
A forma “compilamos” pode corresponder ao presente do indicativo ou ao pretérito perfeito. O contexto e expressões de tempo, como “ontem” ou “sempre”, esclarecem o valor.
Assuntos deste verbete
Stéfano Barcellos
Formado em Direito
Escreve sobre língua portuguesa com foco em clareza e precisão. Formado em Direito, dedica-se à revisão gramatical e à produção de conteúdo didático sobre conjugação verbal.
Conteúdo revisado por Stéfano Barcellos em 4 de setembro de 2026
Página do autor