Verbo chumbar: formas, sentidos e conjugação

Sobre o verbo chumbar

Chumbar significa, originalmente, fixar algo com chumbo ou dar a determinada peça um revestimento desse metal. Também pode indicar prender firmemente, como no uso referente a uma âncora, e, no Brasil, reprovar um estudante em prova, disciplina ou ano escolar. Em sentido figurado, pode expressar imobilidade, peso ou insucesso.

O verbo chumbar é regular e pertence à 1ª conjugação, formada pelos verbos terminados em -ar. Por isso, segue o mesmo modelo flexional de amar, falar e cantar. Suas formas mantêm o radical chumb-, ao qual se acrescentam as desinências próprias de cada pessoa, tempo e modo.

Sentidos de chumbar

O sentido mais concreto de chumbar é fixar ou prender uma peça por meio de chumbo, de material pesado ou de elemento de ancoragem. Assim, pode-se chumbar uma estrutura à parede, uma placa ao chão ou uma embarcação por meio da âncora. Nesses usos, o verbo geralmente é transitivo direto: quem chumba, chumba algo.

No português brasileiro, chumbar também é muito usado no contexto escolar, com o sentido de reprovar um aluno em uma prova, disciplina ou etapa de ensino. É comum igualmente a construção pronominal chumbar-se: “O estudante se chumbou em matemática”. Em registros mais formais, podem ser preferidas expressões como reprovar ou não obter aprovação.

Em certos contextos, o verbo ainda sugere peso, paralisação ou afundamento. Uma âncora chumba quando prende a embarcação ao fundo; figuradamente, uma notícia pode chumbar alguém à cadeira, isto é, deixá-lo imóvel ou profundamente abalado. O significado preciso decorre do complemento e da situação comunicativa.

Conjugação e emprego

Como verbo regular, chumbar apresenta formas previsíveis: eu chumbo, ele chumbou, nós chumbaremos e eles chumbariam. No presente do subjuntivo, usam-se as formas que eu chumbe e que nós chumbemos. No imperativo, aparecem construções como chumba a placa, para tu, e chumbe a peça, para você.

O particípio é chumbado. Ele ocorre com os auxiliares ter e haver, como em “A escola tinha chumbado o aluno”, e também em construções de voz passiva: “O aluno foi chumbado na avaliação”. Embora a segunda construção seja compreensível, no uso escolar brasileiro é frequente dizer que o aluno foi reprovado.

Regência e observações

Na acepção de reprovar, o verbo pode ser empregado com objeto direto: “A banca chumbou o candidato”. Na forma pronominal, é comum a preposição em: “Ela se chumbou em duas matérias”. Ao redigir textos formais, convém verificar se o tom coloquial de chumbar é adequado ao contexto.

• É um verbo regular da primeira conjugação.
• O particípio regular é chumbado.
• Seu uso escolar equivale, em geral, a reprovar.
• A forma pronominal chumbar-se é corrente no Brasil.

Conjugação no modo indicativo

O indicativo apresenta o fato como certo, real ou concreto, tanto no passado quanto no presente e no futuro.

Conjugação no modo subjuntivo

O subjuntivo exprime hipótese, desejo, dúvida ou condição, e costuma aparecer em orações subordinadas.

Conjugação no modo imperativo

O imperativo expressa ordem, pedido, conselho ou instrução, na forma afirmativa e na forma negativa.

Formas nominais

As formas nominais não indicam tempo por si mesmas e podem funcionar como substantivo, adjetivo ou advérbio.

Tempos compostos

Os tempos compostos combinam um verbo auxiliar com o particípio do verbo principal.

Exemplos de uso

Frases que mostram o verbo em diferentes tempos e contextos, do sentido literal ao figurado.

• O técnico chumbou a estrutura metálica na parede antes de iniciar o acabamento.
• A âncora chumbou no fundo e manteve o barco seguro durante a noite.
• A comissão chumbou o projeto por falta de documentação obrigatória.
• Se o aluno não revisar o conteúdo, poderá chumbar na recuperação.
• Ela se chumbou em matemática, mas retomou os estudos no semestre seguinte.

Sinônimos e antônimos

Perguntas frequentes sobre o verbo chumbar

Assuntos deste verbete

• conjugação verbal
• verbos regulares
• verbo chumbar
• primeira conjugação
• língua portuguesa